I like going off topic...
Here's an explanation on what impacts the gold price:
http://www.cupel.com/gold_price.html
Here are charts on the price of gold:
http://www.usagold.com/gold-price.html
Looks like a 5 yr bull market to me... given the inflation data combined with the fact that inflation keeps creeping up after the Fed finishes with rate-hikes, I think there's still several months to go at the minimum, and probably a year to a year and a half at the long end. It all hinges on how aggressive the Fed is going to be and how quickly they can clamp down on inflationary pressures. They've been ineffective thus far, and there's no reason to believe that will change anytime soon.
Tom, I share your concern with a gold bull and a stock bull coexisting... however, it has happened in the past. Gold went up about 10% in 2003 while the stock market took off. Interestingly, after the ugly inflation data when the PPI was released, gold sold off and bonds rallied. More proof that once you think this stuff is easy to figure out... it isn't.